Adéu a Berlín
Fitxa tècnica
Títol: Adéu a Berlín
Direcció: Josep Costa
Any: 2002
Text: Christopher Isherwood
Intèrprets:
Adrià González
Aixà Guerra
Ángel Amazares
Iván Labanda
Jaume Morató
Laura Sánchez
Lucía Leiva
Mireia Llunell
Roger Julià
Xavi Torras
Mireia Portas
SINOPSI
Josep Costa ha adaptat aquesta obra, en la qual es van basar Joe Masteroff i John Kander per crear el famós musical Cabaret. El muntatge de l'Artenbrut fa ús de les seves cançons, rescatant del cel·luloide els personatges que van immortalitzar al cinema Liza Minnelli i Joel Grey, i traduint al català populars cançons com Money, Money o May Be This Time.
"Sóc una càmera amb l'obturador obert, passiva, minuciosa, incapaç de pensar. Faig fotos de l'home que s'afaita a la finestra del davant i de la dona del quimono que es renta el cap. Algún dia, hauré de revelar-les, fixar-les acuradament en paper... Hi havia un Mestre de Cerimònies en una ciutat que es deia Berlín, en un país que s'anomenava Alemanya. Era la fí del mòn. I jo ballava amb Sally Bowles, i tots estàvem profundament adormits... "
Font: teatrebcn.com
La premsa ha dit: CRÍTIQUES, CRÒNIQUES, NOTÍCIES...
Adéu a Berlín (per Andreu Sotorra, publicat a andreusotorra.com )