Estiu
Fitxa tècnica
Títol: Estiu
Direcció: Manel Dueso
Any: 2001
Text: Edward Bond
Intèrprets:
Julieta Serrano (Marthe)
Mercedes Sampietro (Xènia)
Miquel Garcia Borda (David)
Mònica Marcos (Ann)
Pep Torrents (Un alemany)
SINOPSI
Jo volia mostrar com viu la gent normal
Com es casa té fills menja fa vacances
I mor
Però sens dubte les vides normals són estranyes
Tots els que viuen són supervivents de guerres i de massacres i de
grans perills
Hem vist més d'una vegada la degeneració de la nostra espècie
Continuem armant-nos seguint l'estratègia dels dements
Els famèlics fan cua per morir entre nosaltres
Tot això és part de la nostra vida diària
Ignorar-ho és tan fatídic com suportar els seus cops
Però jo em preguntava com podíem suportar-ho
El cos és fràgil
La veu pot ser ofegada per un motor
Als joves els ensenyen la follia
Això és un simple relat
De la guerra i de les seves seqüeles
Ens demostra que vivim dins la història i que per tant
No hem d'aprendre a suportar l'insuportable sinó buscar la justícia
I elogia aquells que comparteixen la terra
Edward Bond
(Traducció de Joan Sellent)
Font: teatrebcn.com
La premsa ha dit: CRÍTIQUES, CRÒNIQUES, NOTÍCIES...
L'escopinada del passat (per Francesc Massip, publicat a Avui el 24/4/2001)
Les seqüeles de la guerra segons el text d'Edward Bond (per Núria Sàbat, publicat a El Periódico de Catalunya el 24/4/2001)
Texto e ideología (per María José Rague, publicat a El Mundo el 23/4/2001)