Las mujeres de verdad tienen curvasFitxa tècnicaTítol: Las mujeres de verdad tienen curvas Direcció: Garbi Losada Any: 2005 Text: Josephine López Intèrprets: Lilliam Kouri (Carmen) Saskia Guanche (Ana) Sara Cozar (Ana) Edelweis Hernández (Estela) Maria Isabel Díaz (Pancha) Yeyé Báez (Rosali) REPRESENTACIONSTeatre Poliorama, del 13/4/2005 al 5/6/2005SINOPSICuando era muy joven mi mejor amiga y yo íbamos a la tienda de la esquina. Mis padres me habían advertido que no le dijera a nadie que no tenía “papeles” y que tuviera cuidado por las calles. De camino a la tienda vimos a “la migra” (patrulla de frontera). Me giré rápidamente hacia mi amiga e intenté actuar “como una blanca” Hablé en inglés sobre tejanos Jordache y muñecas Barbie con la esperanza de que no sospecharan de nosotras. En 1987 la ley Simpson-Rodino dio la residencia legal a miles de indocumentados que vivían en los Estados Unidos. Esta era una oportunidad en toda una vida. Obtuve mi carta de residencia poco después de graduarme en la escuela secundaria y pude inscribirme en la universidad. Había sido aceptada en la de Nueva York, pero tenía que esperar un año para poder acceder a la ayuda financiera. Durante ese año trabajé en McDonalds, pero lo odiaba. Entonces, desesperada por otro trabajo, pedí a mi hermana que me permitiera trabajar en su pequeño taller de costura. Trabajé allí durante cinco meses y mis experiencias en el taller me sirvieron de inspiración para escribir Las mujeres de verdad tienen curvas. En el taller habia algunas mujeres latinas, todas mayores que yo. Les gustaba trabajar para mi hermana porque no era tacaña. Pasamos tanto tiempo trabajando, sudando y riendo, que nos compenetramos mucho. Recuerdo sentirme bendecida por ser mujer porque la relación entre hombres nunca se podría comparar con lo que ocurre cuando las mujeres trabajamos juntas. Teníamos algo especial y quería mostrárselo al mundo. En los Estados Unidos, a la gente sin documentos les llaman “Alien Ilegal”, lo que trae a nuestra mente imágenes de seres extraterrestres que no son humanos, que no sangran cuando se cortan, que no lloran cuando sienten dolor, que no tienen temores, sueños y esperanzas... Este texto está dedicado a las mujeres en los que estos personajes estan ligeramente basados y a todas las trabajadoras de la confección indocumentadas y ahora documentadas de Los Angeles. JOSEPHINE LOPEZ La premsa ha dit: CRÍTIQUES, CRÒNIQUES, NOTÍCIES...'LAS MUJERES DE VERDAD TIENEN CURVAS', un èxit (per Gonzalo Pérez de Olaguer, publicat a El Periódico el 18/4/2005) «Las mujeres de verdad tienen curvas», en el Poliorama (per M. Güell, publicat a abc.es el 13/4/2005) Las mujeres de verdad tienen curvas (per Andreu Sotorra, publicat a andreusotorra.com ) |
     |
 |